11 conseils pour apprendre une langue étrangère

1. Immergez-vous dans un pays étranger

Si vous en avez la possibilité, vous immerger à l’étranger est l’une des meilleures façons pour apprendre une nouvelle langue rapidement. Côtoyer des natifs au quotidien pour en apprendre plus sur leur culture vous aidera :

• À mieux comprendre toutes les particularités linguistiques.

• À gagner en aisance, à l’oral comme à l’écrit.

• À améliorer votre accent.

• À parler de façon naturelle, en intégrant certaines expressions courantes ou idiomes par exemple.

Vous n’avez pas la possibilité d’aller à l’étranger ? Il existe des solutions pour vous immerger depuis chez vous ! Des cafés des langues ou autres rencontres internationales ont régulièrement lieu dans les grandes villes. Vous pouvez également essayer d’intégrer à votre quotidien le plus d’activités possible en langue étrangère (visionnage de séries ou films, lecture…).

2. Aidez-vous d’une application pour apprendre une langue étrangère

Vous vous demandez comment apprendre une langue seul car vous n’avez pas la possibilité d’aller à l’étranger ? Alors pensez aux applications mobiles.

Les smartphones font aujourd’hui partie intégrante de notre vie. Pourquoi ne pas en profiter pour apprendre une langue étrangère grâce à une application dédiée ? Il en existe aujourd’hui des dizaines, qui ont chacune leurs spécificités. Par exemple :

• Duolingo : Cette application gratuite vous permettra d’enrichir votre vocabulaire et vous aidera à réactiver vos connaissances des langues auxquelles vous vous êtes déjà intéressé dans le passé.

• Memrise : Progressez de façon ludique ! Memrise vous propose d’apprendre plus de 200 langues différentes, ce qui en fait l’une des applications les plus fournies. Elle vous offre même la possibilité d’apprendre des dialectes ou langues plus locales.

• HelloTalk : Apprenez une langue étrangère en discutant directement avec des locuteurs natifs ! L’outil de correction intégré vous permet de signaler ses fautes à votre interlocuteur, vous aidant à progresser et à gagner en aisance.

• Busuu : La version gratuite de Bussu vous propose d’apprendre une douzaine de langues étrangères via des quiz et contenus interactifs. De quoi progresser tout en s’amusant !

• Babbel : Reconnue pour ses méthodes d’apprentissage, enrichissez votre vocabulaire et votre connaissance des règles de grammaire avec Babel. Le plus ? L’application vous aide également à améliorer votre prononciation grâce à la reconnaissance vocale.

3. Regardez des films et séries en version originale

Vous pouvez vous immerger dans une langue, voire même dans une culture, en restant chez vous grâce aux versions originales ! Prenez l’habitude de regarder vos films et séries en langue étrangère pour progresser petit à petit et :

• Améliorer votre compréhension orale.

• Accroître votre vocabulaire.

• Perfectionner votre accent.

Concernant les sous-titres, plutôt que de les mettre en français ou dans votre langue maternelle, mettez-les dans la langue que vous souhaitez apprendre. Dès que possible, essayez de les enlever. Cela vous aidera à progresser plus vite.

4. Lisez des livres en langue étrangère

Vous aimez lire ? Alors essayez de lire dans la langue que vous apprenez. Cela vous aidera à gagner en aisance tout en enrichissant considérablement votre vocabulaire.

Mais “lire en langue étrangère” ne veut pas forcément dire “lire des romans” ! Pour vous habituer, vous pouvez tout à fait commencer par des formats plus courts et plus accessibles, par exemple :

• Articles de presse

• Bandes dessinées ou comics

• Magazines

Commencez avec du contenu qui vous intéresse, vous le finirez plus facilement.

Vous voulez vous attaquer aux romans ? Félicitations ! Là encore, ces quelques conseils pourront vous aider à progresser dans une langue étrangère lorsque vous lisez :

• Commencez par un roman que vous avez déjà lu dans votre langue maternelle et que vous appréciez.

• Tournez-vous au départ vers la littérature jeunesse, plus simple à appréhender.

• Ne cherchez pas la signification de tous les mots que vous ne comprenez pas. Traduisez plutôt ceux qui reviennent le plus.

• Relisez certains passages si vous en ressentez le besoin afin de bien les comprendre.

• Acceptez de ne pas tout comprendre, et concentrez-vous sur le contexte pour saisir le sens de l’histoire. Vous progresserez plus vite.

• Pensez aux liseuses. Elles vous permettent d’obtenir rapidement de nombreux livres en langue étrangère à prix souvent avantageux. De plus, certaines vous permettent d’accéder à la définition des mots que vous ne comprenez pas.

5. Parlez la langue le plus tôt possible

S’il n’y a pas d’âge pour apprendre une nouvelle langue, il n’en demeure pas moins que plus tôt vous vous y mettez, plus vite vous progresserez. Votre cerveau se développe en effet en permanence, mais plus particulièrement lors des premières années de votre vie, facilitant les apprentissages.

Si vous souhaitez que vos enfants apprennent une langue étrangère, il est donc intéressant de les y inciter très tôt. Quant à vous, si vous souhaitez développer votre bagage linguistique, sachez que le meilleur moment pour commencer, c’est aujourd’hui !

6. Oubliez l’apprentissage par mots et développez votre tolérance à l’ambiguïté

Vous ne pouvez pas tout comprendre lorsque vous débutez l’apprentissage d’une langue étrangère, et c’est totalement normal. Vouloir traduire tous les mots qui vous sont inconnus pourrait à la longue même vous décourager.

Alors, comment apprendre une nouvelle langue rapidement et sans vous concentrer uniquement sur le vocabulaire ? En développant votre tolérance à l’ambiguïté ! Acceptez de ne pas tout comprendre, et concentrez-vous sur ce qui vous est connu. Utilisez ensuite ces informations pour essayer de saisir le contexte.

En procédant ainsi, vous allez progresser sans vous en rendre compte. Petit à petit, vous enrichirez votre vocabulaire sans même avoir eu besoin de traduire les mots au départ. Plus important : vous saisirez mieux dans quel contexte utiliser un mot ou ses synonymes, et apprendrez à construire vos phrases comme un natif.

7. Entraînez-vous à parler cette nouvelle langue

Si souvent, vous commencez à apprendre une langue seul, viendra un moment où vous devrez vous entraîner à parler. Que cela soit lors d’une immersion, ou depuis chez vous, l’une des meilleures manières d’apprendre une langue étrangère est de la parler régulièrement.

Dans un pays étranger, cela sera particulièrement facile. Dans la rue, dans un magasin, au restaurant… faites l’effort de parler dans leur langue aux locuteurs natifs.

Mais même depuis chez vous, vous pouvez vous entraîner ! Certaines applications comme HelloTalk vous mettent en contact avec des locuteurs natifs pour progresser à l’écrit. Quelqu’un dans votre entourage maîtrise déjà la langue que vous souhaitez apprendre ? Demandez-lui s’il serait possible de la privilégier lorsque vous discutez ensemble.

8. Quittez votre zone de confort et osez faire des erreurs

Lorsque vous commencez quelque chose de nouveau, il est impossible de le faire parfaitement du premier coup, et c’est normal ! Gardez à l’esprit que le plus important, c’est que vos interlocuteurs vous comprennent.

À l’étranger, vous craignez de vous ridiculiser à cause de vos erreurs ou de votre accent ? Sachez que dans la majorité des cas, les natifs seront ravis que vous essayez de vous exprimer dans leur langue et ne vous en tiendront pas rigueur. Au contraire : beaucoup vous expliqueront vos fautes pour vous aider à apprendre leur langue plus facilement.

9. Entraînez-vous régulièrement

Lorsque vous vous essayez à une nouvelle activité, la clé pour progresser est la régularité. Et cela est encore plus vrai lorsque vous apprenez une langue étrangère.

Révisez régulièrement votre vocabulaire et vos règles de grammaire pour que cela reste frais dans votre tête. Continuez à consommer du contenu (livres, séries, podcasts…) en langue étrangère. Dès que c’est possible, parlez cette langue.

La régularité vous permettra d’atteindre un bon niveau plutôt rapidement dans une nouvelle langue.

10. Rejoignez des groupes ou communautés

Il peut être compliqué de pratiquer, et surtout de parler une nouvelle langue, si vous n’avez pas la possibilité d’aller à l’étranger. Face à cela, sachez qu’il existe de plus en plus de cours ou clubs de conversation en langue étrangère.

Que cela soit lors de rencontres formelles, ou plus informelles lors d’un café des langues, c’est l’occasion parfaite pour parfaire votre connaissance d’une langue étrangère. Renseignez-vous ! Votre ville propose peut-être de tels évènements.

11. Tenir un journal en langue étrangère

Si vous avez l’habitude de tenir des to-do list ou que vous prenez fréquemment toutes sortes de notes, faites-le dans la langue que vous souhaitez apprendre. Cela ne paraît rien, pourtant, mises bout à bout ces petites actions sont plutôt conséquentes. Elles vous aideront à prendre l’habitude de rédiger dans une nouvelle langue et à étoffer votre vocabulaire au fil des jours.

WorldRemit espère que ces 11 conseils vous aideront à apprendre une nouvelle langue. Piochez-y ceux qui vous parlent le plus et essayez de les intégrer à votre routine. Mais surtout : prenez le temps qu’il vous faudra et soyez fier de vous à chaque petit progrès !

Vous souhaitez apprendre une langue étrangère car vous prévoyez un voyage ou une expatriation ? La mission de WorldRemit, c’est justement de vous permettre de rester connecté avec vos proches depuis l’étranger. Comment ? Grâce à nos services de transfert fiables et rapides, vous pouvez leur envoyer de l’argent dans plus de 130 pays et à des frais très avantageux. Envoyez de l’argent dès maintenant et selon le mode de transfert choisi, vos bénéficiaires pourront le recevoir en à peine quelques secondes.

Envoyez de l'argent à vos proches

Sur le blog WorldRemit, vous trouverez aussi de nombreux guides pratiques conçus pour faciliter votre vie ou vos déplacements à l’étranger. Ces derniers devraient particulièrement vous intéresser :

• Comment trouver un billet d’avion pas cher ?

• Quand acheter votre billet d’avion ?

• Comment voyager à petit prix ?

• Apprenez à gérer le choc culturel et le mal du pays

Apprendre une langue étrangère : questions fréquentes

Quels sont les bénéfices de l'apprentissage d'une nouvelle langue ?

Apprendre une nouvelle langue vous ouvre de nouvelles opportunités, tant sur le plan personnel que professionnel. Cela vous permet d'élargir vos horizons culturels, de voyager plus facilement, d'augmenter vos perspectives d'emploi et d'améliorer vos capacités cognitives comme la mémoire et la concentration.

Comment rester motivé lors de l'apprentissage d'une langue étrangère ?

Fixez-vous des objectifs clairs et réalisables, célébrez vos progrès, aussi petits soient-ils, et diversifiez vos méthodes d'apprentissage pour ne jamais vous ennuyer. Entraînez-vous régulièrement et rappelez-vous que la clé est la persévérance !

Comment améliorer votre prononciation ?

Pour améliorer votre prononciation, consommez du contenu vocal (films, vidéos, séries, podcasts…). Cela aidera votre cerveau à intégrer la musicalité de la langue pour mieux la reproduire ensuite. Vous pouvez aussi essayer de vous enregistrer pour comparer votre prononciation avec celle des locuteurs natifs et la corriger si besoin.

La meilleure façon d’apprendre une langue étrangère et d’améliorer votre prononciation restant de vous exprimer, si vous en avez la possibilité, discutez directement avec des locuteurs natifs !

Cet article a été rédigé à des fins marketing. Il ne constitue en aucun cas un conseil juridique ou un conseil en placement financier. Si vous avez besoin de conseils financiers ou légaux, contactez un conseiller ou un avocat spécialisé.